“A parent who chooses to use a scholarship to pay their child’s private school tuition is undoubtedly using public funds to provide a direct benefit to the private school,” wrote Justice Gary Hill in his first major opinion with the state’s highest court.