The Trump administration has acknowledged before a federal court that an immigrant, who was mistakenly deported last month, remains confined in a notorious prison in El Salvador, but refused to say what steps it is taking to return him to the United States.